1
00:02:38,500 --> 00:02:39,480
Ω; Ο στόχος των ΗΠΑ εν όψει

2
00:02:40,140 --> 00:02:40,860
δαγκώστε τα

3
00:02:49,260 --> 00:02:51,480
Κρατήστε τη φωτιά σας γυναίκες και παιδιά

4
00:02:53,700 --> 00:02:56,220
Επαναλαμβάνω μην πυροβολείτε

5
00:03:51,840 --> 00:03:52,650
απλά κοιμήσου καλά

6
00:03:59,940 --> 00:04:01,140
έτοιμο για πρωινό

7
00:04:07,920 --> 00:04:08,760
να κάνει κάτι

8
00:04:09,660 --> 00:04:13,080
Όχι Δεν ξέχασες κάτι;

9
00:04:13,620 --> 00:04:15,000
Τι χρειάζεστε μαρμελάδα βατόμουρου;

10
00:04:16,529 --> 00:04:18,629
Μπαμπά δεν θυμάσαι τι ημερομηνία είναι;

11
00:04:20,190 --> 00:04:21,240
Ας δούμε.

12
00:04:21,899 --> 00:04:24,719
Δεν είναι Χριστούγεννα, Πάσχα.

13
00:04:25,170 --> 00:04:27,210
Όχι όχι όχι μη μου πεις.

14
00:04:28,170 --> 00:04:32,160
Πρέπει να είναι τα γενέθλια της Έμιλυ.

15
00:04:34,200 --> 00:04:34,950
Χρόνια πολλά

16
00:04:40,770 --> 00:04:49,920
όμορφη έκπληξη για εσάς

17
00:05:01,680 --> 00:05:03,300
Ευχαριστώ Είναι όμορφο

18
00:05:12,570 --> 00:05:13,290
αυτής της μαμάς

19
00:05:15,540 --> 00:05:17,310
το φορούσε στο πρώτο μας ραντεβού

20
00:05:18,420 --> 00:05:20,820
της το έδωσε η μητέρα της όταν ήταν νεαρή

21
00:05:21,900 --> 00:05:22,590
όπως είσαι τώρα

22
00:05:24,570 --> 00:05:25,950
γιατί πήγε την πρώτη σου μέρα;

23
00:05:27,900 --> 00:05:28,440
Χορός;

24
00:05:30,540 --> 00:05:32,370
Πατούσε στα πόδια μου όλη τη νύχτα

25
00:05:33,150 --> 00:05:34,830
ήταν το πιο όμορφο κορίτσι που είναι

26
00:05:35,760 --> 00:05:36,690
τρομερός χορευτής

27
00:05:39,510 --> 00:05:44,100
ακόμα κύριε Βίτο

28
00:05:47,910 --> 00:05:49,500
τι κάνει όλη μέρα στον παράδεισο

29
00:05:51,060 --> 00:05:52,290
μας προσέχει

30
00:05:59,340 --> 00:06:06,810
χρειάζομαι μια λέξη για κάτι που στοιχειώνει φαντάσματα ή γράμματα

31
00:06:12,960 --> 00:06:14,190
κάτι που μπορώ να κάνω για σένα

32
00:06:14,550 --> 00:06:15,300
Πού είναι ο Γκρίφιν

33
00:06:16,080 --> 00:06:17,310
κανένας εδώ με αυτό το όνομα

34
00:06:19,110 --> 00:06:20,700
Ξέρω ότι είσαι εδώ Γκρίφιν

35
00:06:31,140 --> 00:06:33,870
Γκρίφιν ξέρεις ότι είναι αυτό

36
00:06:34,500 --> 00:06:36,810
είναι το μέρος σου που είναι δικό μου.

37
00:06:37,680 --> 00:06:39,090
Έχω κάποιες δουλειές εδώ με τον Γκρίφιν

38
00:06:39,090 --> 00:06:41,250
Ω άνθρωπε. Πάω βόλτα.

39
00:06:42,120 --> 00:06:43,530
Καλύτερα να κάνεις μια βόλτα Σαμ

40
00:06:44,220 --> 00:06:44,670
παρακαλώ

41
00:06:53,880 --> 00:06:55,140
Η απάντηση είναι όχι.

42
00:06:55,650 --> 00:06:57,030
Μπορείς να μας δείξεις να σε πάρω

43
00:06:58,140 --> 00:07:00,690
απαιτείται η τεχνογνωσία σας

44
00:07:01,110 --> 00:07:03,090
με αρ

45
00:07:03,090 --> 00:07:06,000
θα σε ξαναπάρει μέσα του το χρωστάς ακόμα

46
00:07:06,660 --> 00:07:09,270
γιατί δεν έχεις επιλογή εδώ

47
00:07:09,270 --> 00:07:11,400
Γκρίφιν τρία και

48
00:07:11,400 --> 00:07:15,090
μόνο ο αγγελιοφόρος προς τον Γκρίφιν

49
00:07:22,470 --> 00:07:24,450
Τι διάολο ήταν αυτό;

50
00:07:24,810 --> 00:07:26,010
Πρέπει να πάω σίγουρα

51
00:07:28,020 --> 00:07:33,330
πέρα από ποια λέξη τεσσάρων γραμμάτων

52
00:07:33,330 --> 00:07:33,990
που στοιχειώνει;

53
00:07:57,780 --> 00:07:59,220
Δες την Έμιλυ, κορίτσι

54
00:08:01,290 --> 00:08:01,920
την βλέπεις;

55
00:08:43,290 --> 00:08:44,010
Θεέ μου

56
00:09:10,320 --> 00:09:13,260
λιγότερο από 24 ώρες το οξυγόνο που παρέχεται στην κόρη σας,

57
00:09:13,400 --> 00:09:17,350
θα εξαντληθεί. Ξέρεις πόσο επώδυνος μπορεί να είναι ο θάνατος από ασφυξία;

58
00:09:18,880 --> 00:09:19,780
Κάνουμε πολύ υπομονή.

59
00:09:21,340 --> 00:09:23,860
Αν έπρεπε να περιμένουμε μέχρι να βρεθούν τα παιδιά των παιδιών σας,

60
00:09:24,220 --> 00:09:26,800
θα το κάναμε για να απαιτήσουμε την αποπληρωμή του χρέους σας.

61
00:09:29,710 --> 00:09:32,170
Οι πληροφορίες που συνοδεύουν αυτό το βίντεο είναι η εργασία σας.

62
00:09:35,320 --> 00:09:40,900
Scott Denton, 45 ετών, Διευθύνων Σύμβουλος της τεχνολογίας εικονικής μνήμης

63
00:09:41,680 --> 00:09:44,800
καθιστώντας καθαρό και αποτελεσματικό από φυσικά αίτια.

64
00:09:45,220 --> 00:09:47,620
Η τοποθεσία και το πρόγραμμά του για τις επόμενες 24 ώρες

65
00:09:47,860 --> 00:09:48,880
περιλαμβάνονται στον φάκελο

66
00:09:54,130 --> 00:09:54,490
Καλή τύχη

67
00:09:54,490 --> 00:10:10,180
Γεια σου Γκρίφιν

68
00:10:10,180 --> 00:10:12,070
εδώ πήρα το μήνυμά σου

69
00:10:13,930 --> 00:10:14,800
Θα το κάνω αμέσως τώρα

70
00:10:15,610 --> 00:10:18,670
θα στείλουμε το αυτοκίνητο στη γωνία του μάρκετινγκ 12 στις 5 μ.μ

71
00:10:20,110 --> 00:10:22,360
Χωρίς αυτοκίνητο χωρίς οδηγό δουλεύω μόνος

72
00:10:22,900 --> 00:10:23,560
όχι το αυτοκίνητό σου

73
00:10:24,040 --> 00:10:46,450
απλά να ξέρεις

74
00:10:46,450 --> 00:10:47,050
όλα σχετικά

75
00:10:47,980 --> 00:10:50,830
δεν οδηγείς τίποτα άλλο

76
00:10:54,190 --> 00:10:55,450
Δεν δέχομαι εντολές από σένα

77
00:10:56,170 --> 00:10:58,870
Είμαι εδώ για ασφάλιση σε περίπτωση που γαμήσεις

78
00:10:59,650 --> 00:11:00,850
να σταθεί εμπόδιο στο δρόμο μου

79
00:11:03,040 --> 00:11:04,060
απλά μη γαμάς

80
00:11:16,300 --> 00:11:17,260
εντάξει πάμε

81
00:11:22,030 --> 00:11:22,690
μείνε εδώ

82
00:11:25,390 --> 00:11:26,050
αυτή τη στιγμή

83
00:11:26,080 --> 00:11:28,390
ναι τι είναι

84
00:12:21,640 --> 00:12:24,970
όπως αναφέρθηκα στην τελευταία μου αλληλογραφία θα πρέπει να υπογραφεί

85
00:12:25,720 --> 00:12:27,550
και στάλθηκε με φαξ στο Χονγκ Κονγκ το πρωί.

86
00:12:28,030 --> 00:12:32,380
Αυτό θα πρέπει να σταματήσει το πιο σημαντικό πράγμα είναι να σωθεί η εταιρεία

87
00:12:32,590 --> 00:12:33,550
οι εργαζόμενοι είναι αναλώσιμοι.

88
00:12:34,470 --> 00:12:37,560
Θα κλείσουμε τα εργοστάσια στο Μπάφαλο και

89
00:12:37,560 --> 00:12:42,660
μπλε μεταφέροντας αυτές τις θέσεις εργασίας στο Χονγκ Κονγκ και την Τζακάρτα

90
00:12:42,840 --> 00:12:45,180
Τηλεφώνησε στον κύριο Τσιν ότι θα συναντηθώ μαζί του

91
00:12:45,180 --> 00:12:45,840
την επόμενη εβδομάδα

92
00:13:08,610 --> 00:13:10,050
σου έβαλαν λάθος ετικέτα

93
00:13:18,090 --> 00:13:18,690
Γεια σου γλυκιά μου

94
00:13:24,540 --> 00:13:25,680
Τα πας καλά για τη γραμματική

95
00:13:29,290 --> 00:13:31,120
Λοιπόν, θα μπω το συντομότερο.

96
00:13:33,250 --> 00:13:34,600
Όχι, όχι γρήγορα.

97
00:13:35,770 --> 00:13:37,420
Θα φτιάξω ζυμαρικά εντάξει

98
00:13:45,520 --> 00:13:46,960
δεν σκοτώνουμε γυναίκες και παιδιά.

99
00:13:48,550 --> 00:13:50,230
Ανέφερα ότι δεν ήταν ο πρωταρχικός στόχος.

100
00:13:51,220 --> 00:13:53,470
Ήμουν εγώ εδώ

101
00:13:53,470 --> 00:13:54,160
να με σκοτώσει

102
00:14:04,420 --> 00:14:05,380
μόλις γάμησες

103
00:15:29,230 --> 00:15:31,000
Πού είναι η κόρη μου; Το νέο μου

104
00:15:31,450 --> 00:15:33,550
Α, δεν θα σου πω λάθος χέρια

105
00:16:10,360 --> 00:16:12,580
Θεέ μου είμαι έτοιμος να το κλειδώσω πρέπει να πάω σπίτι και

106
00:16:12,580 --> 00:16:13,420
ελέγξτε τον γιο μου

107
00:16:13,420 --> 00:16:23,260
πήρα

108
00:16:26,350 --> 00:16:26,800
πήρε

109
00:16:28,480 --> 00:16:28,930
πήρε

110
00:17:17,170 --> 00:17:21,130
καμία επιχείρηση μαϊμού εδώ, πιστέψτε με, το αγόρι μοιάζει με αυτό φυσικά αίτια

111
00:17:21,190 --> 00:17:23,020
Δεν πιστεύω ότι είναι

112
00:17:23,020 --> 00:17:26,620
φοβόταν ότι δεν υπήρχαν σημάδια από πληγές

113
00:17:28,780 --> 00:17:30,670
αλλά μου αρέσει να περιμένω μέχρι να κάνουμε την αυτοψία.

114
00:17:31,240 --> 00:17:33,220
Τι περιμένεις; Κόψτε μπριζόλα;

115
00:17:35,260 --> 00:17:38,680
Ναι. Δείτε την ταινία παρακολούθησης.

116
00:17:39,190 --> 00:17:41,380
Όχι μόνο δεν υπήρχε τίποτα πάνω του, ήταν λιγότερο από αυτό.

117
00:17:42,100 --> 00:17:44,440
20 λεπτά χιονιού μεταξύ έξι και 630

118
00:17:45,040 --> 00:17:46,840
χιόνι στο San Pedro.

119
00:17:47,470 --> 00:17:49,090
Πρέπει να μου πεις φυσικά αίτια

120
00:17:49,240 --> 00:17:51,280
Ιδιωτικές κάμερες ασφαλείας δεδομένων διαδικτύου

121
00:17:51,280 --> 00:17:52,810
όχι μόνο για αυτό το γραφείο.

122
00:17:53,440 --> 00:17:57,250
Ο ιαπωνικός οργανισμός αγόραζε κρυφά την εταιρεία μας λίγο-λίγο

123
00:17:57,760 --> 00:17:59,530
που υποπτεύονται μια εχθρική κατάληψη.

124
00:18:00,160 --> 00:18:03,160
Η τεχνολογία μας είναι το πρώτο πρόγραμμα τεχνητής νοημοσύνης

125
00:18:03,160 --> 00:18:05,740
που θα παρακολουθεί και θα ελέγχει την παγκόσμια οικονομία.

126
00:18:06,910 --> 00:18:09,790
Ο μισός πληθυσμός μπορεί ακόμη και να μάθει να χρησιμοποιεί φλας.

127
00:18:10,560 --> 00:18:12,120
Υπάρχει μια άλλη κάμερα στο γραφείο μου

128
00:18:12,120 --> 00:18:13,950
αυτές οι εικόνες θα είναι επίσης στην κασέτα.

129
00:18:14,520 --> 00:18:15,180
Πώς το κάνεις αυτό;

130
00:18:16,410 --> 00:18:19,650
Ντετέκτιβ ασχολούμαστε με την τεχνητή νοημοσύνη

131
00:18:20,040 --> 00:18:21,870
στο βίντεο κάμερα δεν είναι δύσκολο.

132
00:18:22,830 --> 00:18:24,270
Προγραμματίζεις το βίντεο μου;

133
00:18:25,500 --> 00:18:27,660
Σας προτείνω να ασχοληθείτε με το να μάθετε

134
00:18:27,660 --> 00:18:29,910
που το έκανε αυτό πριν σκοτωθεί κάποιος άλλος.

135
00:18:31,140 --> 00:18:32,400
Κανείς άλλος δεν θα πεθάνει.

136
00:18:44,850 --> 00:18:48,240
Το Report παίζει όπως διέταξε.

137
00:18:48,660 --> 00:18:53,160
Επιστρατεύσαμε τον Griffin Scott Denton αρκετά καλά.

138
00:18:53,670 --> 00:18:57,600
Και ο Γκρίφιν γλιτώνει.

139
00:18:58,380 --> 00:19:02,280
Πώς θεράπευσε εκείνους και το παιδί.

140
00:19:02,820 --> 00:19:03,690
Έχουμε τον κύριο μας.

141
00:19:04,170 --> 00:19:06,750
Υπάρχει άλλο πρόβλημα. Οι πηγές μας μας ενημέρωσαν

142
00:19:06,750 --> 00:19:09,270
ότι υπήρχαν κάμερες παρακολούθησης και οδοντιατρείο.

143
00:19:09,600 --> 00:19:10,590
καταγράφηκαν δολοφονίες.

144
00:19:11,010 --> 00:19:12,990
Η βιντεοκασέτα βρίσκεται στο αρχηγείο της αστυνομίας.

145
00:19:13,620 --> 00:19:16,170
Σωστός; Πρέπει να έχουμε αυτή τη βιντεοκασέτα.

146
00:19:16,500 --> 00:19:19,350
Αμέσως. Αυτό δεν μπορεί να είναι σύνδεσμος για εμάς.

147
00:19:20,790 --> 00:19:25,260
Έτσι, η Carol Griffin πρέπει να σταματήσει πριν τον πιάσει η αστυνομία

148
00:19:25,500 --> 00:19:27,930
και εμπλέκει ότι τον σκοτώσαμε.

149
00:19:28,770 --> 00:19:30,000
Μην αποτύχεις.

150
00:19:32,130 --> 00:19:34,410
Ο Refer γνωρίζει για τη συμμετοχή στο DMT.

151
00:19:35,100 --> 00:19:36,390
Αυτό μπορεί να μας καταστρέψει.

152
00:19:37,230 --> 00:19:41,430
Ο έλεγχος της τεχνολογίας εικονικής μνήμης είναι ζωτικής σημασίας για τον οργανισμό μας.

153
00:19:42,000 --> 00:19:44,400
Και πολύ δυσαρεστημένος με την αναφορά σας.

154
00:19:45,690 --> 00:19:47,250
Όχι άλλα λάθη

155
00:19:48,690 --> 00:19:50,880
τερματίστε αμέσως τον εξοπλισμό.

156
00:21:47,010 --> 00:21:47,790
Τι συμβαίνει

157
00:21:51,510 --> 00:21:55,590
οπότε έχουμε την Έμιλυ

158
00:22:03,300 --> 00:22:04,200
πυροβολώντας για μένα

159
00:22:06,630 --> 00:22:10,380
ήρθε η ώρα να ασχοληθείς με το παρελθόν μια και καλή

160
00:22:10,380 --> 00:22:13,110
Θεέ μου τι μπορώ να κάνω;

161
00:22:13,200 --> 00:22:15,870
Πώς μπορώ να μείνω έξω από αυτό Sam;

162
00:22:16,860 --> 00:22:17,610
Μείνετε ασφαλείς

163
00:22:44,870 --> 00:22:46,400
έχεις κάτι που μπορεί να σου φανεί ενδιαφέρον

164
00:22:50,990 --> 00:22:51,440
ναι

165
00:23:03,830 --> 00:23:05,750
Ουά, αυτός ο τύπος είχε σκατά.

166
00:23:06,290 --> 00:23:08,690
ο ιατροδικαστής δεν έπαθε τίποτα άλλο παρά μια εγκεφαλική αιμορραγία.

167
00:23:08,960 --> 00:23:11,030
Υποτίθεται ότι μοιάζει με φυσικά αίτια

168
00:23:11,030 --> 00:23:16,070
αλλά έχουμε πάρει

169
00:23:17,090 --> 00:23:18,440
εκεί παιδιά στράφηκαν ο ένας εναντίον του άλλου.

170
00:23:19,310 --> 00:23:20,570
Τυχεροί για εμάς. Ναι,

171
00:23:21,080 --> 00:23:23,960
πρέπει να διαλέξετε αυτά τα πλεονεκτήματα. Δεν έχω δει ποτέ τον δολοφόνο

172
00:23:23,960 --> 00:23:27,110
αλλά ο Ασιάτης τη ρώτησε

173
00:23:27,110 --> 00:23:31,430
εσύ ο Σίρο πιθανώς ο Γιακούζα ήρθε στις Ηνωμένες Πολιτείες πριν από περίπου τρία χρόνια

174
00:23:31,940 --> 00:23:34,040
τους έφερε μια φορά για ναρκωτικά

175
00:23:34,340 --> 00:23:37,550
είναι έξω πριν τελειώσουν το βιβλίο συνδέεται με κάτι

176
00:23:38,630 --> 00:23:39,500
ή κάποιος

177
00:23:44,690 --> 00:23:46,850
κοινοποιήστε το στο Τμήμα Αποδείξεων

178
00:23:46,850 --> 00:23:48,110
αυτό δεν μας έκανε να το αντιγράψουμε.

179
00:24:50,930 --> 00:24:52,880
Εκεί ακριβώς που βρίσκομαι

180
00:24:52,880 --> 00:24:55,040
Νοσοκομείο San Pedro; Είμαστε τυχεροί που εργαζόμαστε στη Βεντούρα.

181
00:24:55,040 --> 00:24:58,040
Έχουμε λίγους πτυχιούχους. Κύριε Τύχη.

182
00:24:58,550 --> 00:24:59,480
Τι έγινε με την κασέτα;

183
00:24:59,570 --> 00:25:01,640
Χρειάστηκε ένα τσιγάρο ψηφιακό.

184
00:25:02,780 --> 00:25:04,370
Γιαπωνέζικο κοντό

185
00:25:04,400 --> 00:25:07,970
όχι ήταν η καταραμένη πίστη μας ρώτησε τους ανθρώπους

186
00:25:08,360 --> 00:25:10,040
Σου είπα μην αφήνεις στοιχεία

187
00:25:10,070 --> 00:25:12,680
ή γιατί ήμασταν στους καλύτερους συνεργάτες

188
00:25:12,680 --> 00:25:14,000
ήταν μόλις έξι μήνες νεκρός

189
00:25:14,030 --> 00:25:16,430
υποθέτω ότι εξακολουθώ να ανησυχώ για τη δική μου θνησιμότητα.

190
00:25:17,120 --> 00:25:18,140
Έλα δώσε μου ένα τσιγάρο.

191
00:25:18,680 --> 00:25:21,500
Βήχας χωρίς κάπνισμα

192
00:25:21,800 --> 00:25:23,610
έλα στη μαμά σου.

193
00:25:25,170 --> 00:25:27,000
Αυτό είναι υπέροχο. Χωρίς σπασμένα πλευρά.

194
00:25:27,090 --> 00:25:30,570
Θα δω οποιοδήποτε γραφείο μέσα και έξω, εκτός και αν νομίζεις ότι πρέπει να περάσεις μια μέρα
εκτός λειτουργίας

195
00:25:31,230 --> 00:25:33,120
και βρες έναν τρόπο να είσαι τυχερός

196
00:25:34,260 --> 00:25:37,170
ο αστυνομικός της μοτοσικλέτας δεν κατάφερε να είμαι εγώ

197
00:25:37,890 --> 00:25:38,670
καλή τύχη

198
00:25:40,890 --> 00:26:16,680
πρέπει να πάρεις καλό

199
00:26:18,120 --> 00:26:19,920
αυτό είναι ο Accardo που ολοκλήρωσε το έργο Του

200
00:26:20,910 --> 00:26:22,020
εργάζεται πάνω σε αυτό τώρα.

201
00:30:07,950 --> 00:30:08,040
Σωστά

202
00:30:08,040 --> 00:30:11,250
Ω όχι

203
00:30:11,250 --> 00:30:11,850
Κανείς δεν μπορεί να με σκοτώσει

204
00:30:50,670 --> 00:30:51,930
όπλο τον άνθρωπο

205
00:30:51,960 --> 00:30:54,990
Έστειλα στο σπίτι του πανηγύρι

206
00:31:01,560 --> 00:31:02,400
καλά δεν είσαι περίεργος

207
00:31:03,690 --> 00:31:05,670
Περιμένω να πραγματοποιήσετε

208
00:31:08,910 --> 00:31:09,870
ο απείθαρχος σου

209
00:31:10,560 --> 00:31:13,380
Με απογοήτευσες και ατίμασες τον εαυτό σου

210
00:31:15,510 --> 00:31:16,470
δεν θα τα καταφέρω

211
00:31:17,370 --> 00:31:18,660
όταν ένας άντρας αρχίζει να ζητιανεύει

212
00:31:19,800 --> 00:31:21,300
δεν είναι πια άντρας

213
00:31:32,700 --> 00:31:34,470
η επιστροφή χρημάτων είναι εξαιρετικά επικίνδυνη

214
00:31:35,970 --> 00:31:38,040
πρέπει να σταματήσει πριν μας καταστρέψει

215
00:31:38,820 --> 00:31:39,900
ο χρόνος τελειώνει

216
00:31:40,500 --> 00:31:42,630
φέρτε τους ειδικούς μια φορά

217
00:31:43,500 --> 00:31:44,100
Ουάου

218
00:32:03,270 --> 00:32:03,720
ακριβώς εδώ

219
00:32:05,430 --> 00:32:07,530
σαν τα λεφτά των δικηγόρων

220
00:32:12,450 --> 00:32:14,430
ο λογαριασμός είναι

221
00:32:14,430 --> 00:32:15,540
ας αφιερώσουμε έναν Wilson

222
00:32:16,110 --> 00:32:18,960
ναυτική νοημοσύνη μέσα σε έναν Wilson ανιχνεύει τον λογαριασμό

223
00:32:18,960 --> 00:32:19,290
Έμερι

224
00:32:25,410 --> 00:32:27,960
ΕΣΥ ΚΑΛΑ. OH Tip Top

225
00:32:27,960 --> 00:32:30,720
Καπετάν διάολο κοιμήθηκα δύο ώρες

226
00:32:33,450 --> 00:32:34,320
διέκοψα κάτι.

227
00:32:35,790 --> 00:32:36,150
Αυτό δεν είναι

228
00:32:36,150 --> 00:32:37,920
Ο Wilson θα είναι μαζί σας για λίγες μέρες

229
00:32:37,920 --> 00:32:38,610
θα εξηγήσει.

230
00:32:40,580 --> 00:32:42,800
Παρακολουθούμε τις δραστηριότητες Yakuza

231
00:32:42,800 --> 00:32:44,930
στη δυτική ακτή εδώ και πολλά χρόνια.

232
00:32:45,620 --> 00:32:48,050
Ο Scott Denton ήταν ένας από τους πολλούς στόχους τους.

233
00:32:48,200 --> 00:32:50,900
Εν τω μεταξύ, έχετε τέσσερις νεκρούς στο σπίτι στο Southside

234
00:32:51,560 --> 00:32:55,670
συνέχισε Είμαι μέχρι το λαιμό μου στους Ιάπωνες

235
00:32:56,690 --> 00:32:57,620
ελέγξτε το.

236
00:32:59,060 --> 00:32:59,540
Πάμε

237
00:33:01,970 --> 00:33:03,620
Θα το αλλάξω ξενοδοχείο μου στο δρόμο.

238
00:34:15,380 --> 00:34:16,730
Πες ότι ένας γρύπας ντάκα είναι εδώ

239
00:34:17,330 --> 00:34:18,020
θα κλείσουμε

240
00:34:20,030 --> 00:34:20,750
Θέλω τώρα

241
00:34:26,150 --> 00:34:26,570
άκουσέ με.

242
00:34:27,350 --> 00:34:28,340
Είπα ότι είμαστε κοντά.

243
00:34:32,330 --> 00:34:34,250
Είπα ότι θέλω μόνο να μιλήσω μαζί σου

244
00:34:55,850 --> 00:35:25,070
Το έχετε ακούσει πριν. Σωστά

245
00:36:27,050 --> 00:36:28,070
που είναι η κόρη μου

246
00:36:30,860 --> 00:36:33,050
Ούτε εγώ ξέρω

247
00:36:33,050 --> 00:36:37,730
δεν θες φόβο

248
00:36:38,540 --> 00:36:39,770
Δεν νιώθω τίποτα

249
00:36:43,550 --> 00:36:45,830
που είναι η κόρη μου; Δεν ξέρω

250
00:36:51,830 --> 00:36:52,820
μου λες την αλήθεια

251
00:36:54,290 --> 00:36:55,760
κάναμε συνέπειες

252
00:36:56,720 --> 00:36:57,140
θεραπεία

253
00:36:58,530 --> 00:37:00,210
Δεν θα πω ποτέ

254
00:37:12,720 --> 00:37:12,840
εσύ

255
00:37:12,840 --> 00:37:14,040
αυτό το μήνυμα υποβάλετε μια εκπομπή

256
00:37:14,670 --> 00:37:15,870
αν κάνεις κακό στην κόρη μου

257
00:37:16,920 --> 00:37:17,790
είναι νεκρός

258
00:37:40,560 --> 00:37:41,250
το χάλι μου

259
00:37:42,120 --> 00:37:43,500
μοιάζει με το σπίτι μου

260
00:37:44,490 --> 00:37:46,140
οπότε γιατί δεν με περιμένεις το αυτοκίνητο

261
00:37:46,140 --> 00:37:48,690
ας ανησυχούμε για μένα ντετέκτιβ

262
00:37:49,200 --> 00:37:50,370
δεν θα ξέρεις καν ότι είμαι εδώ

263
00:38:07,500 --> 00:38:07,920
ναι

264
00:38:09,090 --> 00:38:11,880
λάβετε την τηλεφωνική εταιρεία στο Triple 548 29

265
00:38:14,280 --> 00:38:15,390
επιλέξτε στην αριστερή ανάκληση

266
00:38:28,320 --> 00:38:29,100
έχεις διεύθυνση

267
00:38:30,540 --> 00:38:31,380
ότι άλλη μια φορά.

268
00:38:32,910 --> 00:38:34,140
Κατάλαβα. Ευχαριστώ.

269
00:38:35,040 --> 00:38:35,790
Εντάξει, πάμε

270
00:38:42,240 --> 00:38:44,250
Ελπίζω να μην διακόπτω τίποτα

271
00:38:45,120 --> 00:38:45,660
προκαλώντας

272
00:38:51,630 --> 00:38:52,380
σταυρός αφαλός

273
00:38:53,160 --> 00:38:54,900
purpleheart SilverStar

274
00:38:57,660 --> 00:38:59,550
αγάπη τιμή βαρύ χτυπητή

275
00:39:00,330 --> 00:39:00,900
Πολύ καλό.

276
00:39:02,250 --> 00:39:06,330
Ο πατέρας μου σκοτώθηκε στην υπηρεσία το 1971

277
00:39:06,360 --> 00:39:07,110
από τους Γιακούζα.

278
00:39:21,510 --> 00:39:22,470
Μην το πιστεύετε αυτό

279
00:39:24,570 --> 00:39:25,320
αυτός είναι ο θεός μου

280
00:39:25,710 --> 00:39:27,450
διάβολε ότι είναι ο θεός μου.

281
00:39:28,530 --> 00:39:31,680
SCOTT Ναι, ο τύπος από τη βιντεοκασέτα

282
00:39:31,800 --> 00:39:35,110
αλλά η εικονική τεχνολογία του φόνου Denton θα σας εκπλήξει.

283
00:39:36,700 --> 00:39:38,140
Γιατί λες ο τύπος σου;

284
00:39:38,530 --> 00:39:40,450
Γιατί είσαι εδώ; Ποια είναι η αποστολή σας;

285
00:39:40,960 --> 00:39:42,820
Η αποστολή μου είναι το καταδρομικό

286
00:39:43,180 --> 00:39:46,540
η επιστροφή χρημάτων είναι κερασάκι στην τούρτα. Είναι πρώην Navy SEAL

287
00:39:46,570 --> 00:39:48,220
και διαβαθμισμένες λειτουργίες.

288
00:39:48,400 --> 00:39:50,830
Μπέρδεψε τις προτεραιότητές του και

289
00:39:50,830 --> 00:39:54,940
έπρεπε να συνεχίσει να κρύβεται για χρόνια.

290
00:39:56,050 --> 00:39:58,090
Τώρα έχει αποκτήσει ναυτική νοημοσύνη,

291
00:39:58,330 --> 00:40:00,010
το ένα καταδρομικό και θα

292
00:40:00,010 --> 00:40:00,250
Ω όχι.

293
00:40:02,140 --> 00:40:03,820
Μόνο εσύ και εγώ τον θέλουμε στη φυλακή.

294
00:40:04,390 --> 00:40:10,090
Το καταδρομικό με θέλει νεκρό ενδιαφέρον.

295
00:40:10,180 --> 00:40:12,640
Τι είναι αυτό; Απόδειξη;

296
00:40:13,240 --> 00:40:17,020
Κοιτάξτε, υπολοχαγός, έχετε την περιοχή και την ατζέντα σας,

297
00:40:17,170 --> 00:40:21,790
και εγω εχω το δικο μου. Τώρα μόλις πήρα μια διεύθυνση που μπορεί να είναι ζωτικής σημασίας

298
00:40:21,790 --> 00:40:23,470
και στις δύο έρευνές μας

299
00:40:23,650 --> 00:40:24,370
θέλετε να

300
00:40:26,830 --> 00:40:28,420
Δεν έχω γνωρίσει ποτέ Fed που να το καταλαβαίνει αυτό

301
00:40:28,420 --> 00:40:30,160
όλοι παίζουμε στην ίδια ομάδα.

302
00:40:31,150 --> 00:40:31,720
τι λες

303
00:40:37,750 --> 00:40:41,020
έτσι έσπασε τους όρκους της εταιρείας Ψάκη και

304
00:40:41,020 --> 00:40:43,750
Μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι αθέτησε πολλούς όρκους

305
00:40:45,040 --> 00:40:48,820
οι ιππότες Tonto ένα όπλο εκτός από τη φώκια

306
00:40:48,820 --> 00:40:51,040
υποδηλώνει ότι ο ιδιοκτήτης δεν είναι πλέον

307
00:40:51,040 --> 00:40:53,050
πράξε ναι αυτό έχει αλλάξει

308
00:40:54,640 --> 00:40:56,830
τώρα τι γίνεται με τη διεύθυνση;

309
00:40:57,280 --> 00:40:59,050
Ναι, τατουάζ

310
00:40:59,380 --> 00:41:01,030
εκείνος ο Ιάπωνας

311
00:41:02,770 --> 00:41:03,850
λοιπόν τι περιμένουμε;

312
00:41:05,080 --> 00:41:05,980
Έκανα κανένα τατουάζ

313
00:41:40,700 --> 00:41:42,920
Προσοχή στο τένις Δεν μου αρέσει η εμφάνιση αυτού

314
00:42:08,270 --> 00:42:10,670
Σώπα άνθρωπε στο τραπέζι

315
00:42:17,390 --> 00:42:21,860
Το Cocconi eeper Packer μπορεί να είναι και το πτώμα

316
00:42:22,220 --> 00:42:24,560
Αυτός δεν θα πει τίποτα μέχρι να πάρει δικηγόρο

317
00:42:27,050 --> 00:42:27,620
συνήλθε

318
00:42:35,120 --> 00:42:41,390
διεκδικεί μια κλήση

319
00:42:42,290 --> 00:42:54,800
ευχαριστώ θα πάμε.

320
00:43:58,370 --> 00:43:59,390
απαιτούν οτιδήποτε

321
00:44:01,550 --> 00:44:02,000
τίποτα

322
00:44:11,870 --> 00:44:12,620
δώσε μου

323
00:44:55,430 --> 00:44:58,700
Για άλλη μια φορά ο Γκρίφιν είναι ο στόχος σας

324
00:44:59,990 --> 00:45:01,370
Μου έχουν πει λοιπόν κύριε Manisha

325
00:45:02,480 --> 00:45:04,100
αυτό σας δημιουργεί πρόβλημα;

326
00:45:05,120 --> 00:45:08,060
Αντίθετα, περίμενα χρόνια για αυτή την ευκαιρία

327
00:45:09,200 --> 00:45:11,060
δεν έχει γίνει με τον χρόνο

328
00:45:11,400 --> 00:45:17,810
στην πραγματικότητα είναι θανατηφόρος τώρα όπως ήταν πριν και

329
00:45:17,810 --> 00:45:19,610
πάλι απειλεί τις υποθέσεις μου

330
00:45:20,690 --> 00:45:22,610
τι έκανε σήμερα

331
00:45:23,990 --> 00:45:26,570
θεωρήστε ότι έγινε, θα είναι χαρά μου

332
00:46:00,380 --> 00:46:01,010
αγγίζει

333
00:46:02,660 --> 00:46:05,240
διαφορετικοί μου επιτέθηκαν αλλά δεν του είπα τίποτα

334
00:46:05,870 --> 00:46:08,270
όχι απλά τον άφησες εδώ

335
00:46:09,170 --> 00:46:10,430
μου έδωσε ένα μήνυμα για εσάς

336
00:46:18,890 --> 00:46:20,000
μου έδωσε το μήνυμα

337
00:46:20,450 --> 00:46:21,980
τώρα ξέρετε τι πρέπει να κάνετε

338
00:46:23,600 --> 00:46:24,170
να πάει να παραιτηθεί

339
00:46:26,900 --> 00:46:29,750
Καταλαβαίνω ότι δεν αντέχεις αυτή την αγορά και

340
00:46:29,750 --> 00:46:34,730
λιγότερη ντροπή θα ήταν πολύ μεγάλη για όλους μας

341
00:47:13,520 --> 00:47:14,000
δώσε μου

342
00:47:15,740 --> 00:47:16,400
τι τιμά

343
00:47:51,380 --> 00:47:52,070
Πολύ καλό.

344
00:47:53,120 --> 00:47:54,530
Ο Γκρίφιν θα κάνει τις κινήσεις του και

345
00:47:55,100 --> 00:47:56,420
τότε θα τον φροντίσω προσωπικά.

346
00:47:59,270 --> 00:48:00,380
Τι γνωρίζετε για αυτόν τον τύπο;

347
00:48:00,890 --> 00:48:04,340
Μεγάλωσε στην Ιαπωνία όπου σπούδασε hapkido και

348
00:48:05,180 --> 00:48:07,340
μετακόμισε πίσω στις Ηνωμένες Πολιτείες μετά το γυμνάσιο

349
00:48:07,370 --> 00:48:10,550
κατατάχθηκε στο Πολεμικό Ναυτικό και εθελοντικά στο πρόγραμμα της φώκιας.

350
00:48:10,550 --> 00:48:13,400
Απλώς ακούγεται σαν ήρωας τι συνέβη;

351
00:48:13,970 --> 00:48:17,300
Ενώ βρισκόταν στην αποστολή, παντρεύτηκε έναν Ιάπωνα υπήκοο και τα παράτησε

352
00:48:17,750 --> 00:48:20,060
πουλώντας τελικά τις δεξιότητες στον πλειοδότη.

353
00:48:20,540 --> 00:48:22,850
Έτσι σκοτώνει τον διευθύνοντα σύμβουλο χωρίς ίχνος και

354
00:48:22,850 --> 00:48:24,560
μετά βγάζει τον δικό του σύντροφο

355
00:48:24,590 --> 00:48:28,610
γιατί έτσι

356
00:48:28,610 --> 00:48:31,820
Έχουμε έναν γαμημένο απόρρητο πιστοποιημένο δολοφόνο με συνείδηση

357
00:48:37,880 --> 00:48:40,130
είστε πραγματικά σε αναδίπλωση του στρόφαλου.

358
00:48:41,210 --> 00:48:43,970
Μισώ γιατί το κάνεις.

359
00:48:45,350 --> 00:48:46,400
Διάρκεια κατάλληλη.

360
00:48:47,120 --> 00:48:50,390
Ένας από αυτούς τους 1000 γερανούς θα ανταμειφθεί με καλή τύχη.

361
00:48:53,750 --> 00:48:54,500
Και πόσα είναι αυτά;

362
00:48:55,220 --> 00:48:55,820
987

363
00:48:57,710 --> 00:48:59,090
Αλήθεια πιστεύεις ότι θα δείξει ο Γκρίφιν;

364
00:48:59,780 --> 00:49:01,940
Ναί. Αν ήμουν στη θέση του

365
00:49:01,940 --> 00:49:03,260
Θα πίστευα ότι αυτό είναι μια παγίδα.

366
00:49:05,090 --> 00:49:06,590
Αυτή είναι η διαφορά ανάμεσα σε εσάς και τον Γκρίφιν.

367
00:49:07,190 --> 00:49:08,510
Δεν νομίζει ότι ενεργεί

368
00:49:08,990 --> 00:49:10,130
δεν τον νοιάζει αν είναι παγιδευμένο.

369
00:49:12,140 --> 00:49:13,010
Δεν έχει καμία διαφορά

370
00:49:20,780 --> 00:49:22,280
αυτός είναι ένας πραγματικά σκασμένος γερανός

371
00:49:38,030 --> 00:49:38,480
περίμενε

372
00:49:40,940 --> 00:49:41,840
απλά ελέγχοντας

373
00:49:42,140 --> 00:49:42,920
για να το κάνετε αυτό

374
00:49:47,570 --> 00:49:48,590
είμαι εγώ κύριε.

375
00:49:49,280 --> 00:49:50,210
Ευχαριστώ

376
00:52:09,680 --> 00:52:11,210
εκπλήσσονται στο Παρκ

377
00:52:12,860 --> 00:52:14,180
Το μέρος βρίσκεται ακόμη σε εξέλιξη

378
00:52:17,480 --> 00:52:20,480
Ο κ. Minar σύντομη συζήτηση δεν ήθελε αυτό να πάει

379
00:52:20,480 --> 00:52:21,560
φροντίστε τον προσωπικά

380
00:52:22,790 --> 00:52:23,450
νέος ηθοποιός

381
00:52:24,680 --> 00:52:25,460
με κάθε τρόπο

382
00:52:31,250 --> 00:52:32,510
γιατί σε πήρα

383
00:52:33,320 --> 00:52:38,690
εντάξει πρόσεξε τα πράγματα θα σε σκοτώσουν.

384
00:52:38,990 --> 00:52:42,140
Ναι σωστά. Μου υπόσχεσαι

385
00:52:42,140 --> 00:52:43,970
αν τα παρατήσω θα φύγω από αυτή τη ζωή που ζω

386
00:52:47,480 --> 00:52:52,220
σε μια μονάδα με 39 πυροβολισμούς για να ενταχθούν σε μια λέσχη αναφέρθηκαν θύματα

387
00:52:52,220 --> 00:52:53,060
παρακαλώ απαντήστε

388
00:52:54,230 --> 00:52:56,960
σε αυτόν τον σύλλογο. Ναι, η λέσχη των επιχειρηματιών

389
00:52:57,200 --> 00:52:58,070
Ιαπωνικό δικό

390
00:53:25,490 --> 00:53:32,300
επρόκειτο να σου το δείξει

391
00:53:58,400 --> 00:53:59,450
περιμένοντας απάντηση

392
00:54:01,580 --> 00:54:02,210
εντάξει

393
00:54:12,980 --> 00:54:14,000
δεν υπάρχει χρόνος να φύγουμε

394
00:54:15,230 --> 00:54:18,500
Όχι αναμονή. Θα πάω με τον άλλο τρόπο και

395
00:54:18,500 --> 00:54:20,570
ξεπλύνετε τα κατευθείαν πάνω σας και χειριστείτε το.

396
00:54:21,020 --> 00:54:45,470
Μπορώ να το χειριστώ την αναφορά ιδιοκτησίας μου.

397
00:54:48,680 --> 00:54:50,180
Η ζωή είναι στα χέρια μου

398
00:54:56,420 --> 00:54:57,530
παίρνοντάς την μαζί μου

399
00:55:21,170 --> 00:55:22,310
σε κάνει να πιστεύεις ότι μπορείς να κερδίσεις

400
00:55:23,150 --> 00:55:25,430
Η νίκη δεν μου πέρασε ποτέ από το μυαλό

401
00:55:35,780 --> 00:55:37,910
Όχι θα επιβιώσω

402
00:55:48,920 --> 00:55:50,600
Η Δυτική Μινεσότα παίρνει την κόρη μου

403
00:55:51,350 --> 00:55:55,550
στην κόλαση πού πού

404
00:55:56,600 --> 00:55:58,670
απλά σε περιμένει

405
00:56:02,390 --> 00:56:04,580
με τα χέρια στο κεφάλι τώρα

406
00:56:04,700 --> 00:56:05,570
Είμαι απασχολημένος

407
00:56:08,060 --> 00:56:15,950
τώρα μας καταστρέφεις όλους

408
00:56:17,510 --> 00:56:19,970
σαν εμένα για να σε διευκολύνω βάζοντας μια σφαίρα στο κεφάλι σου

409
00:56:20,810 --> 00:56:22,430
δεν με ξέρεις και

410
00:56:22,430 --> 00:56:23,750
δεν έχεις αυτό που χρειάζεται

411
00:56:35,960 --> 00:56:37,220
να έχει μια δεύτερη γνώμη για αυτό

412
00:56:38,060 --> 00:56:40,460
Έκανα λάθος ένα ακόμη βήμα

413
00:56:41,270 --> 00:56:42,020
μια σφαίρα ακόμα

414
00:56:43,130 --> 00:56:45,380
Θα διακινδυνεύσετε πραγματικά το χρόνο σας με αυτό;

415
00:56:45,950 --> 00:56:46,580
Δεν υπάρχει τρόπος

416
00:56:48,650 --> 00:56:49,940
ούτε άλλη ίντσα

417
00:56:50,480 --> 00:56:52,850
Εντάξει τώρα στα γόνατα

418
00:56:53,840 --> 00:56:55,820
πραγματική έκπληξη

419
00:56:55,820 --> 00:56:56,510
έκπληξη

420
00:57:00,410 --> 00:57:01,880
φαίνεται σαν να σκότωσες έναν θεό

421
00:57:03,170 --> 00:57:04,370
απαγορεύστε μια σφαίρα στην Κολομβία.

422
00:57:05,440 --> 00:57:06,280
το έφτυσα

423
00:57:08,740 --> 00:57:09,460
ας τελειώσουμε

424
00:57:11,680 --> 00:57:33,460
γι' αυτό είμαι εδώ διάολο

425
00:57:33,490 --> 00:57:35,650
Η Μαρί ήξερε ότι έπρεπε να περιμένουμε

426
00:57:42,550 --> 00:57:43,780
να πάει να μπερδέψει τα πράγματα

427
00:57:44,920 --> 00:57:46,000
για να φαίνομαι άσχημα.

428
00:57:47,470 --> 00:57:50,950
Να περνάτε πάντα

429
00:57:52,630 --> 00:57:56,170
Ξέρω απλά κρατήστε ένα φέρετρο

430
00:57:56,170 --> 00:58:06,460
καταλαβαίνω αυτά τα καθάρματα

431
00:58:09,130 --> 00:58:09,970
πουκάμισο

432
00:58:11,200 --> 00:58:11,590
i

433
00:58:13,300 --> 00:58:19,090
Είχα εισιτήρια για το παιχνίδι Kings σήμερα

434
00:58:24,790 --> 00:58:25,210
Emery;

435
00:59:18,610 --> 00:59:20,020
Sam Ναι, είμαι εγώ.

436
00:59:20,980 --> 00:59:23,020
Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. Πού είσαι;

437
00:59:23,260 --> 00:59:26,560
Τώρα ο Σαμ; Σε παρακαλώ έλα στο δρόμο μου

438
00:59:42,250 --> 00:59:42,700
Γεια σου

439
00:59:58,150 --> 00:59:59,680
Περιμένω καλά νέα

440
01:00:00,160 --> 01:00:00,940
Το έχω λοιπόν

441
01:00:09,730 --> 01:00:12,430
τώρα στο Beverly black με αυτή την αργοπορημένη ιστορία.

442
01:00:13,000 --> 01:00:17,260
Σήμερα στο κλαμπ συμμορίας Τζέικ, ντετέκτιβ ανθρωποκτονιών σκοτώθηκε στη σειρά
καθήκον.

443
01:00:17,680 --> 01:00:20,260
Η αστυνομία έδωσε στη δημοσιότητα φωτογραφία του φερόμενου ως δολοφόνου

444
01:00:20,410 --> 01:00:23,710
ο οποίος είναι επίσης ύποπτος για τη δολοφονία του Scott Denton χθες το βράδυ,

445
01:00:24,340 --> 01:00:27,010
Διευθύνων Σύμβουλος τεχνολογίας εικονικής μνήμης.

446
01:00:27,370 --> 01:00:31,390
Ο ύποπτος θεωρείται ένοπλος και εξαιρετικά επικίνδυνος

447
01:00:31,420 --> 01:00:32,620
πίσω σε σας στο στούντιο

448
01:00:33,790 --> 01:00:36,280
στο τρέξιμο, δεν έχω ανεβάσει ακόμη τη θερμότητα

449
01:00:36,820 --> 01:00:40,240
δεν υπάρχει χρόνος για στρατηγική ή προσωπική ευφυΐα

450
01:00:40,900 --> 01:00:43,510
αυτό το παιδί το εγγόνι μου

451
01:00:43,540 --> 01:00:46,930
Καταλαβαίνεις ότι θα είναι εδώ για εκείνη

452
01:00:48,010 --> 01:00:49,480
πάρε τον τώρα

453
01:01:12,790 --> 01:01:19,930
Ο χώρος της Mary and Joseph μοιάζει σαν να έχασες έναν πόλεμο

454
01:01:21,640 --> 01:01:25,690
τρεις πόλεμοι και θέλω κουτιά πρώτων βοηθειών

455
01:01:25,810 --> 01:02:12,700
Το έχω εδώ θα σε πληγώσω

456
01:02:16,180 --> 01:02:25,900
κάποιοι από εσάς

457
01:02:25,900 --> 01:02:27,310
θες να παρατήσεις τον εαυτό σου γιε.

458
01:02:28,120 --> 01:02:29,470
Αφήστε τους να σας βοηθήσουν να μάθετε χρήματα.

459
01:02:29,650 --> 01:02:31,060
Δεν μπορώ, δεν μπορώ να το κάνω.

460
01:02:32,800 --> 01:02:35,020
Απλώς άκουσε τον λόγο Σαμ

461
01:02:35,410 --> 01:02:36,280
Σαμ σε παρακαλώ κράτα το.

462
01:02:37,000 --> 01:02:38,650
Κοίτα, ξέρω πού είναι η άκρη. Καλά.

463
01:02:39,460 --> 01:02:41,080
Έχω το μάτι μου εδώ και καιρό

464
01:02:41,080 --> 01:02:43,060
θυμηθείτε εκεί έξω

465
01:02:43,120 --> 01:02:46,270
το εύκολο εύκολο. Είμαι με το μέρος σου θυμάσαι;

466
01:02:47,290 --> 01:02:48,250
Ίσως το μοναδικό

467
01:03:03,880 --> 01:03:05,020
Μακάρι να μπορούσα να κάνω περισσότερα.

468
01:03:06,880 --> 01:03:07,660
Γιατί δεν ξεκουράζεσαι

469
01:03:09,460 --> 01:03:11,020
καθίστε αναπαυτικά και κλείστε τα μάτια σας

470
01:03:25,300 --> 01:03:42,010
πήγαινε στην πόλη και πάρε μας ένα νέο μπουκάλι σαν

471
01:03:49,870 --> 01:03:50,800
Προτιμώ να στέκομαι

472
01:03:53,260 --> 01:03:55,150
Το glimmery δεν ήταν δική σου ευθύνη.

473
01:03:55,870 --> 01:03:57,130
Ήταν επικεφαλής σε αυτή την υπόθεση

474
01:03:57,130 --> 01:03:58,420
οι αποφάσεις έπρεπε απλώς να ληφθούν.

475
01:03:59,560 --> 01:04:00,880
Δεν συμφωνώ με αυτό που έκανε.

476
01:04:02,110 --> 01:04:03,730
Θα πρέπει να έχει ένα αντίγραφο ασφαλείας πριν μπει.

477
01:04:06,220 --> 01:04:08,320
Δεν μπορώ να σας επιτρέψω να συνεχίσετε με το τμήμα.

478
01:04:11,230 --> 01:04:14,920
Με όλο τον σεβασμό, κύριε. Οι ανώτεροί μου με διέταξαν να συνεχίσω

479
01:04:14,920 --> 01:04:17,470
με ή χωρίς αυτή τη συνεργασία των τμημάτων.

480
01:04:18,370 --> 01:04:19,660
Θα σας φέρω το critten κύριε.

481
01:04:20,650 --> 01:04:23,050
Αυτή είναι ακόμα η υπόθεση του ντετέκτιβ Έμορι

482
01:04:27,640 --> 01:04:29,830
θέλεις να αντιμετωπίσεις μόνος σου την ιαπωνική μαφία;

483
01:04:30,460 --> 01:04:32,710
Είχα 10 χρόνια στρατιωτική εκπαίδευση

484
01:04:32,710 --> 01:04:34,270
και εμπειρία νοημοσύνης.

485
01:04:37,720 --> 01:04:40,930
Εντάξει, αλλά θέλω αντίγραφα όλων των αρχείων και

486
01:04:40,930 --> 01:04:44,560
πληροφορίες που έχετε για τον Griffin στο γραφείο μου τώρα.

487
01:04:45,410 --> 01:04:47,510
Ναι, κύριε. Που θα το δείξει

488
01:04:47,510 --> 01:04:50,600
Δεν ξέρω. Έλα, σε παρακαλώ. Πού ξέρω ξέρεις, πού;

489
01:04:51,980 --> 01:04:53,180
Θα μπορούσατε σας παρακαλώ να με βοηθήσετε; Ξέρεις

490
01:04:53,180 --> 01:04:53,810
που θα δείξω

491
01:05:04,070 --> 01:05:06,110
Ναι, μπαμπά μπαμπά,

492
01:05:06,410 --> 01:05:07,910
Έμιλυ Έμιλυ

493
01:05:08,090 --> 01:05:09,440
θέλεις να τη δεις ζωντανή

494
01:05:10,040 --> 01:05:11,660
ubian Sam's σε 20 λεπτά

495
01:05:25,580 --> 01:05:28,250
μπείτε στο Pacific nhh

496
01:05:44,090 --> 01:05:47,720
Η τεχνολογία εικονικής μνήμης όντως είδε

497
01:05:47,720 --> 01:05:52,160
το κατάστημα τατουάζ σας

498
01:05:58,820 --> 01:06:07,910
σχολικά αρχεία

499
01:06:07,940 --> 01:06:09,920
Peterson Υπολοχαγός Wilson

500
01:06:10,130 --> 01:06:11,870
τώρα ξέρω ότι είσαι πολύ απασχολημένος

501
01:06:12,380 --> 01:06:14,420
αλλά χρειάζομαι πρόσβαση στον υπολογιστή σήμερα.

502
01:06:15,080 --> 01:06:17,150
Πρώτα πρέπει να παρακολουθήσετε έναν αριθμό και

503
01:06:17,150 --> 01:06:17,840
μια διεύθυνση

504
01:06:34,310 --> 01:06:35,750
έχεις ένα όμορφο μικρό πράγμα;

505
01:07:34,940 --> 01:07:36,200
μύρισε κάτι που καίει ο Γκρίφιν

506
01:07:38,930 --> 01:07:40,790
είναι σαν να απέφυγες άλλη μια σφαίρα εκεί αδερφέ.

507
01:07:41,600 --> 01:07:43,310
Αυτό ήταν για σένα. Το πρώτο.

508
01:07:43,310 --> 01:07:44,720
Πήρα τη γριά σου Yoshiko

509
01:07:45,530 --> 01:07:51,590
ήταν για να πας

510
01:07:51,590 --> 01:07:52,340
όταν είναι όλος δικός μου

511
01:07:54,950 --> 01:07:56,540
οπότε θα της δείξω ότι έρχεται σαν καθαρίστρια

512
01:07:57,560 --> 01:07:58,610
βολικό όταν λες

513
01:08:00,350 --> 01:08:01,610
Λέω ότι ήταν αυτοκτονικό.

514
01:08:02,500 --> 01:08:04,660
Griffin μπορεί να ήσουν ασυναγώνιστος

515
01:08:05,680 --> 01:08:07,600
είμαστε ανήθικοι λόγω

516
01:08:07,600 --> 01:08:08,860
πρέπει να κάνουμε μια συζήτηση

517
01:08:09,010 --> 01:08:09,430
Σώπα

518
01:08:16,330 --> 01:08:17,290
βύσμα έχουμε παρέα

519
01:08:20,680 --> 01:08:21,520
αρκετά μεγάλος για να το κάνει αυτό

520
01:08:59,080 --> 01:09:04,270
δεν θα μας πουν τα βρώμικα ούρα σας στα νεφρά

521
01:09:04,270 --> 01:09:04,810
αντίγραφο ασφαλείας

522
01:09:13,720 --> 01:09:18,760
Ο καπετάνιος Marcin και το λουλούδι

523
01:10:15,520 --> 01:10:15,940
σωστά

524
01:10:24,670 --> 01:11:03,010
Μπορείτε να με πάρετε κοντά

525
01:11:10,180 --> 01:11:11,590
συγγνώμη που έχασα

526
01:11:56,800 --> 01:11:57,520
κάθεται εδώ

527
01:11:58,420 --> 01:12:00,400
σάρωση των αρχείων Yakuza

528
01:12:01,030 --> 01:12:04,090
βρείτε στο Λας Βέγκας στο Kentico Minnesota

529
01:12:07,180 --> 01:12:08,140
Είμαι εδώ σήμερα με ενοικιαστή

530
01:12:08,200 --> 01:12:09,130
Θα χρειαστώ λίγο χρόνο

531
01:12:09,610 --> 01:12:11,200
έκανε αυτή τη διεύθυνση.

532
01:13:42,700 --> 01:13:43,660
Ενδιαφέρεστε εδώ Υπολοχαγός

533
01:13:44,440 --> 01:13:44,950
το πήρα.

534
01:13:45,790 --> 01:13:48,940
Έχουμε έναν κάτοικο που ακούει και 45567

535
01:13:48,970 --> 01:13:50,890
Ο κ. Δρ

536
01:13:51,400 --> 01:13:56,560
ευχαριστώ Λοχαγό Λάρσεν.

537
01:13:57,400 --> 01:14:01,840
Έχω διεύθυνση 45567 Vista drive

538
01:14:03,670 --> 01:14:04,840
Χρειάζομαι πολλά αντίγραφα ασφαλείας.

539
01:14:05,500 --> 01:14:06,310
Είναι στο δρόμο τους

540
01:14:07,750 --> 01:14:09,100
πολλές τσάντες σώματος

541
01:14:21,820 --> 01:14:23,080
φαίνεται ότι είμαστε μόνο εσύ και εγώ

542
01:14:32,830 --> 01:14:33,850
ενώ η κόρη μου

543
01:14:34,810 --> 01:14:37,450
Δεν ξέρω. Ίσως έχουν ήδη αποσταλεί στην Ιαπωνία.

544
01:14:38,300 --> 01:14:40,600
Στους Ευρωπαίους αρέσει ένας πραγματικός νέος

545
01:14:45,640 --> 01:14:46,480
Είναι τα 1000 μου

546
01:14:50,890 --> 01:14:52,330
περιμένει πολύ καιρό να σε σκοτώσει

547
01:14:54,340 --> 01:14:55,300
πρέπει να είναι η τυχερή μου μέρα.

548
01:14:55,300 --> 01:15:07,870
Αν δεν το κάνετε

549
01:15:07,870 --> 01:15:08,560
πιστέψτε σε αυτό το σκατά

550
01:16:10,600 --> 01:16:11,710
ο πρώτος που με έκοψε

551
01:16:12,550 --> 01:16:13,330
να το συνηθίσεις;

552
01:19:13,960 --> 01:19:14,680
μπαμπά

553
01:19:16,930 --> 01:19:18,880
θα κρυφτείς πίσω από ένα κοριτσάκι,

554
01:19:19,570 --> 01:19:26,260
γέρος την άφησε να φύγει τώρα.

555
01:19:28,810 --> 01:19:30,040
Γιατί να την έχεις;

556
01:19:31,570 --> 01:19:33,850
Η κόρη μου δεν πέθανε εξαιτίας σου

557
01:19:33,880 --> 01:19:35,110
ξέρω εξαιτίας σου.

558
01:19:35,860 --> 01:19:37,510
Ήταν ο άνθρωπός σου που τη σκότωσε

559
01:19:39,070 --> 01:19:43,360
γιατί έφερε ντροπή στην οικογένεια όταν παντρεύτηκε.

560
01:19:44,500 --> 01:19:46,030
Έχασε την τιμή της.

561
01:19:46,780 --> 01:19:48,340
Δεν ξέρεις την έννοια της τιμής.

562
01:19:48,880 --> 01:19:51,970
Η περηφάνια σου δημιουργείται τόσο πολύ

563
01:19:54,250 --> 01:19:55,690
μόλις βρουν έναν κώδικα τιμής

564
01:19:57,640 --> 01:20:00,010
όχι μόνο με εκβιασμό μέσω

565
01:20:00,010 --> 01:20:02,890
Όχι η δολοφονία γυναικών και παιδιών

566
01:20:05,530 --> 01:20:07,000
ακόμα και πώς σου ανήκει η κόρη Kayla

567
01:20:07,750 --> 01:20:10,480
τώρα θα σε πειράζει την Έμιλυ

568
01:20:10,480 --> 01:20:11,560
Ατιμασμένος κανένας

569
01:20:16,330 --> 01:20:16,540
σωστά

570
01:21:09,610 --> 01:21:11,470
Οι μέρες μου ως πολεμιστής τελείωσαν

571
01:21:28,720 --> 01:21:29,560
μέσω του φόνου

572
01:21:33,520 --> 01:21:41,170
ο πατέρας σου ήταν τόσο φοβισμένος

573
01:21:41,230 --> 01:21:42,520
τελείωσε τώρα πάμε

574
01:21:45,250 --> 01:21:45,700
Είναι εντάξει

575
01:21:50,620 --> 01:21:51,250
πάμε σπίτι

576
01:22:02,560 --> 01:22:04,840
νοημοσύνη μη σκοτώνεις το κρίκετ

577
01:22:05,230 --> 01:22:07,120
Θέλω να μιλήσω με τον Ράιλι τένις

578
01:22:15,160 --> 01:22:17,890
Τι διάολο είναι αυτός ο τύπος που μοιάζει με εμπόλεμη ζώνη τριγύρω

579
01:22:18,800 --> 01:22:20,090
εδώ έχουμε πολλά πτώματα

580
01:22:47,480 --> 01:22:48,440
δεν υπάρχει κανένα σημάδι του Γκρίφιν

581
01:23:21,140 --> 01:23:23,630
άκου προσεκτικά αν κάνεις αυτό που σου λέω

582
01:23:23,990 --> 01:23:25,940
δεν θα πληγωθείς Δώσε μου το όπλο σου

583
01:23:34,580 --> 01:23:36,800
Γιατί δεν με αφήνεις να πάρω εσένα και την κόρη σου στον άντρα και

584
01:23:36,800 --> 01:23:38,570
είναι όμορφοι έχουν καλή διαχείριση

585
01:23:40,700 --> 01:23:41,690
θα σκότωνες τον σύντροφό μου;

586
01:23:42,980 --> 01:23:43,520
Δεν το έκανα

587
01:23:44,060 --> 01:23:45,830
έπρεπε να φέρει έναν ειδικό να με σκοτώσει

588
01:23:47,180 --> 01:23:50,780
να σκοτώσω τη γυναίκα μου τον καλύτερό μου φίλο και τον σύντροφό σου.

589
01:23:51,740 --> 01:23:54,350
Είστε η ναυτική νοημοσύνη του Γκρίφιν.

590
01:23:54,830 --> 01:23:56,720
Έχω μελετήσει έφτιαξες

591
01:23:56,720 --> 01:23:57,650
πας στην άλλη πλευρά.

592
01:23:58,910 --> 01:24:01,760
Δεν το έκανα, αλλά ποια είναι η διαφορά;

593
01:24:02,510 --> 01:24:04,490
οι διαφορές ήταν τα καλά παιδιά το ίδιο κι εσύ

594
01:24:06,650 --> 01:24:08,780
ξέρετε ότι η κυβέρνηση θα σας προσφέρει αμνηστία

595
01:24:08,780 --> 01:24:10,790
μπήκες και του είπες τη δική σου πλευρά της ιστορίας.

596
01:24:12,200 --> 01:24:12,800
Ξεκινήστε

597
01:24:15,740 --> 01:24:16,400
σταματήστε το αυτοκίνητο

598
01:24:22,040 --> 01:24:23,030
ανοίξτε το ντουλαπάκι του γαντιού

599
01:24:26,900 --> 01:24:30,680
κοστίζει τυχερός

600
01:24:30,680 --> 01:24:31,400
νότια στον τροχό.

601
01:24:32,240 --> 01:24:33,350
Παρακαλώ μην το κάνετε αυτό.

602
01:24:33,440 --> 01:24:33,800
Κάντε το

603
01:24:41,960 --> 01:24:42,860
όπως το πνεύμα σου.

604
01:24:43,640 --> 01:24:44,640
σου εύχομαι
 τύχη.

605
01:25:43,440 --> 01:25:46,000
Ισως την επόμενη φορά